Membuat Resume Mendunia

 

Resume Pertemuan Ke-25

Pelatihan Menulis PGRI

Gelombang 23 dan 24

Narasumber : Phia Selfiarti, S.S., Cert TEFL., M.Pd

Moderator : Muliadi

Membuat Resume Mendunia. 

Dalam pelatihan menulis malam ini materi yang diberikan sangat menarik untuk disimak. Membuat resume mendunia dengan tulisan berbahasa Inggris bukanlah hal mudah. Disamping memiliki skill dalam menulis, kemampuan dalam berbahasa Inggris juga menjadi point yang sangat penting.

Narasumber malam ini bernama Ms. Phia. Beliau adalah seorang penerjemah langsung yang disebut dengan Interpreter dan penerjemh tulisan yang disebut dengan Translator. Ms. Phia bisa menerjemahkan referensi, berupa buku atau panduan dan surat surat penting dalam bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia begitu pula sebaliknya. 

Buku Pertamanya yang ditulis dalam Bahasa Inggris berjudul From Blog To Book, sudah ada versi revisi dan vol. 2.

Seperti biasa, pelatihan dibagi menjadi empat sesi yaitu perkenalan, penyampaian materi, tanya jawab dan sesi penutup. Berikut resume pelatihan malam ini.

Apakah yang dimaksud dengan Resume? Dalam Bahasa Inggris kata Resume diartikan sebagai dokumen yang digunakan oleh seseorang untuk memberikan informasi tentang latar belakang, kemampuan/Skill dan prestasi atau yang dikenal dengan Curriculum Vitae.

Sedangkan arti Resume dalam Bahasa Indonesia menurut KBBI adalah ikhtisar/ringkasan. 

Dalam kelas Bimbingan Menulis bersama PGRI dan Om Jay, Resume identik dengan laporan/rangkuman hasil kegiatan belajar menulis yang di tulis pada media Blog.

Bagaimana caranya membuat resume yang mendunia? Dengan menulis di blog lalu publish tulisan tersebut maka otomatis setiap orang yang memiliki akses akan membacanya, baik pembaca nasional maupun internasional. 

Jika tulisan kita dikenal, dapat difahami atau di apresiasi oleh pembaca internasional, maka salah satu syaratnya adalah menulis dalam Bahasa Inggris yang dikenal sebagai Lingua Franca atau bahasa yang umum di tuturkan oleh mayoritas penduduk dunia. 

Langkah mudahnya antara lain yaitu :

1. Tulis dalam bahasa sendiri.
2. Belajar terjemahkan sendiri. 
3. Jika kesulitan dapat meminta bantuan ahli untuk menerjemahkan. 
4. Bangun International Network. 
5. Jangan malu mengeksplor kemampuan bahasa kita.

Tidak perlu menganggap sulit saat menulis dalam English. Kita dapat menggunakan Online Tools/Aplikasi untuk menulis dalam bahasa Inggris.

Diera digital ini teknologi makin canggih, menerjemahkan pun makin mudah. Berikut adalah beberapa tools/aplikasi yang bisa digunakan untuk menerjemahkan secepat kilat :

• Google Translate.
• U Dictionary.
• Webster Online Dictionary.
• Oxford online Dictionary.

Walaupun hasil penerjemahan dari Google Translate sekarang sudah sangat berkembang lebih baik, dulu kalau kita menerjemahkan dengn Google Translate hanya bisa diterjemahkan per kata, hingga jika diterjemahkan dalam kalimat akan terdengar rancu, tapi sekarang bahkan ungkapan pun hasilnya sangat baik. Tapi kita masih membutuhkan tugas seorang translator karena mereka lebih handal dalam memilih diksi yang tepat dan sesuai dengan kelimuan yang akan diterjemahkan.

Refleksi :

Diera digital seperti sekarang ini kita bisa menjadi penerjemah serta penulis dalam Bahasa Inggris. Dengan menulis dalam Bahasa Inggris maka kesempatan untuk tulisan kita dibaca oleh blogger di seluruh duni lebih terbuka, terlebih lagi Bahasa Inggris merupakan bahasa internasional.

Don’t be afraid to move, because the distance of 1000 miles starts by a single step. Dream, believe and make it hapend, you can do anything if you believe it.